drift away

Your legacy shall drift away, blown into eternity like the sands of the desert.

你的遗体将慢慢消散，化为永恒，就像沙漠中的沙砾那样。

Rural migrant workers' special identity and social status enable them to drift away the edge of the city.

农民工身份和社会地位的特殊性，使其始终游离在城市的边缘。

Drift away. My place is with them now.

就这样漂走吧. 现在,我是他们的人了.

Quietly, watching the clouds finally drift away, leaving a stretch of black.

静静地，看着最后飘走的白云，留下满目的黑色。

We must not drift away from the humble works, because these are the works nobody will do.

我们必须不能停止做卑下的工作，因为那些是没人愿意去做的工作。

Actually the entire audience competes, praises the race horse to drift away outside team's tactical system.

其实全场比赛, 夸雷斯马都游离于球队的战术体系之外.

Gone with the clouds spring's dream, Flowers drift away on the stream;

随云儿飘逝的啊春天的梦，花朵亦随小溪流逝；

We can let this drift away

我们可以让以前的对错随风而逝

He let the subject drift away.

所以他也就把这个话放下了.

Later, she said I was holding her tightly, as if I was afraid she would drift away.

后来，她说我紧紧抓住她，好像怕她被冲走似的。

Understandably they are beginning to drift away from the institutions the US built.

可以理解的是，新兴国家正开始渐渐疏远美国打造的国际机构。

As they finished eating, people started to drift away in twos and threes.

他们吃完东西以后，开始三三两两地散开。

As children grow up, they drift away from their parents'views.

孩子们长大以后就不再按父母的观点考虑问题了。

We think they drift away and are gone.

我们认为，他们流失和已经一去不复返。

At Occidental Obama began to slowly drift away from basketball and partying.

在西方学院，奥巴马开始慢慢的不迷恋篮球和聚会了。

At this point, contemporary visual landscape had to drift away from real to virtual.

此时，当代视觉景观不得不游离于真实与虚拟之间。

Ice expected to drift away in your position.

冰预计在你船处会漂走。

But this ended with the collapse of the Soviet Union in 1991, and residents began to drift away.

然而人潮在1991年苏联解体后停止了。

Let the past drift away with the water.

让过去随着时光流逝去吧.

a population drift away from rural areas

农村地区的人口外流

I drift away from those dreary numbers and go back to my days of whim and impulse.

我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。

You monitor things and make sure I don't drift away.

你监视事物而且确定我不漂流离开.

There are things that drift away like our endless, numbered days.

有些事情总会慢慢淡去就像我们无尽的日子。

As children grow up, they drift away from their parent's views.

随着孩子不断成长, 他们便开始偏离其父母的观点.

Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?

我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？

Those who had low working memory often had their thoughts drift away from the task, and did less well at it.

工作记忆力较差的人，在工作时，思想总会偏离工作，所以工作完成的不是很好。

Ice expected to drift away in the area around Snakes Island.

靠近蛇岛附近的冰将会漂走。

National economy, as an indivisible important factor in the whole of culture, doesn't drift away from national culture and exists independently.

民族经济作为民族文化整体中不可分割的重要因素，并不是游离于民族文化而独立存在的。

The sailors cast the boat off and allowed it to drift away on the tide.

水手解下缆绳,任船随潮流漂走.

Some mega-churches have begun to see members drift away in search of more intimate organisations.

有些巨型教会已经开始察觉到成员会为了寻求向更为亲密的组织而渐渐离去。